بهترین مترجم آنلاین | 10 مترجم آنلاین حرفه ای و رایگان

در این مقاله از تاپ سایت 98 قصد داریم به معرفی 10 تا از بهترین مترجم های آنلاین بپردازیم. هر کدام از این مترجم ها ویژگی خاصی دارند و به نسبت کاری که انجام می دهید می توانید آنها را انتخاب نمایید. همچنین روش کار با آنها را خواهید آموخت.

آیا دوست دارید بدون نصب نرم افزار روی کامپیوتر یا لپ تاپ ، متن خود را به انگلیسی و فارسی و دیگر زبان ها ترجمه کنید پس با ما باشید تا 10 تا از بهترین مترجم های آنلاین را به شما معرفی کنیم.

10 تا از بهترین مترجم های آنلاین

آیا نیاز به ترجمه سریع به زبان دیگر دارید؟ این مترجمان آنلاین رایگان برای تفسیر زبان دیگری مناسب هستند.

وقتی به ترجمه سریع به زبان دیگر نیاز دارید کجا می روید؟ دوست یا فرهنگ لغت زبان خارجی؟ 

در صورت نیاز به ترجمه مکرر کلمات ، می توانید از افزونه مرورگر نیز استفاده کنید. اما ، ممکن است شما مایل به نصب نرم افزار یا افزونه نباشید یا شرکت شما اجازه ندهد پس می توانید از اینترنت استفاده کنید.

این مترجمان آنلاین رایگان برای ترجمه سریع کلمات یا جمله به زبان دیگر مناسب هستند و برخی ویژگی های اضافی را ارائه می دهند که آنها را حتی بهتر می کند. 

وقتی بهترین مترجم را برای نیازهای خود پیدا کردید ، می توانید همیشه از آن استفاده نمایید.

مترجم گوگل Google Translate

یکی از محبوب ترین خدمات ترجمه آنلاین توسط گوگل (Google) ارائه می شود و اگر در گوگل ترجمه را جستجو می کنید ، ابزار مفید آن درست بالای نتایج جستجوی شما ظاهر می شود. 

این بدان معناست که شما مجبور نیستید وب سایت دیگری را باز کنید.

اما اگر متن زیادی برای ترجمه دارید ، سایت translate.google.com ، سایت مناسبی برای شما است.

فضای بیشتری برای متن خود دارید و می توانید روش ورودی خود را از میان گزینه های دست نویس یا صفحه کلید انتخاب کنید. 

سایر ویژگی هایی که ممکن است دوست داشته باشید شامل ذخیره ، گوش دادن ، اشتراک گذاری یا کپی متن ترجمه شده است.

علاوه بر این ، اگر فکر می کنید ترجمه نادرست است ، می توانید ویرایش را پیشنهاد دهید. Google Translate  بیش از 100 زبان ارائه می دهد .

برای اینکه بدانید چگونه به نحو احسن از این مترجم آنلاین استفاده کنید و با امکانات بی نظیر آن آشنا شوید این آموزش را ببینید: مترجم گوگل

برای کار کردن با مترجم انلاین گوگل (گوگل ترنسلیت) ابتدا زبان انگلیسی در سمت چپ انتخاب کردم که در تصویر بالا نمایان است و با عدد یک شماره گذاری کرده ام، در سمت دیگر زبان فارسی persian را انتخاب کرده ام با دکمه (شماره گذاری عدد 4) لیست زبان ها نمایان می شود می توانید زبان مورد علاقه خود را انتخاب نمایید.

پس از اینکه متن خود را در آنها کپی کردید می توانید برای جابجایی زبان از دکمه (شماره در تصویر عدد 3) استفاده کنید.

گوگل ترنسلیت (google translate) یکی از بهترین مترجم های آنلاین در دنیاست و ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس آن عالی است و هر روز در حال بهتر شدن است.

من از این مترجم که یک ابزار رایگان است کاملا راضی هستم.

مترجم آنلاین بینگ

نام بزرگ دیگر مترجمان Bing است که از Microsoft Translator استفاده می کند. 

می توانید زبان ورودی خود را انتخاب کنید یا از سایت بخواهید هنگام تایپ به طور خودکار آن را تشخیص دهد. 

اگر میکروفون خود را فعال کرده اید ، می توانید متنی را که می خواهید ترجمه شود ، بیان کنید ، که مناسب است.

پس از دریافت ترجمه ، می توانید آن را با صدای بلند با صدای مرد یا زن بشنوید ، به اشتراک بگذارید یا Bing را با آن جستجو کنید. 

 این مترجم بیش از 60 زبان ارائه می دهد . برای استفاده از مترجم بینگ به سایت bing.com/translator بروید.

برای استفاده از این مترجم انلاین می بایست ابتدا زبان های مورد نظر خود را از داخل لیست زبان ها انتخاب نمایید که پیش فرض "تشخیص خودکار" است.

پس از انتخاب زبان ها ، مثلا یکی انگلیسی و دیگر فارسی persian ، می توانید با دکمه ای که در وسط آن قرار دارد بین آنها جابجا شوید.

سپس متن خود را در آن کپی کرده و چند لحظه صبر کنید ترجمه انگلیسی به فارسی در اختیار شما قرار می گرد.

مترجم آنلاین ImTranslator

ImTranslator  یک سایت عالی برای ترجمه و مقایسه همزمان است. می توانید یک ترجمه ساده ، ترجمه پشتیبان و مقایسه بین مترجمان PROMT ، Google و Microsoft دریافت کنید

. این سایت هزاران زبان ارائه می دهد زیرا به سایر خدمات ترجمه معروف مانند Google نیز پیوند دارد.

در مورد موارد اضافی ، مجموعه ای از ابزارهای مفید مانند ابزار ترجمه پشت وجود دارد که به طور خودکار متن مورد نظر را به اصل ترجمه می کند، این به شما کمک می کند تا از نظر صحت مقایسه کنید.

از قابلیت تشخیص خودکار زبان ، فرهنگ لغت ، املا و رمزگشایی با علامت های چک استفاده کنید یا از دکمه ها برای کپی ، جایگذاری ، استفاده از متن به گفتار یا به اشتراک گذاری ترجمه از طریق ایمیل استفاده کنید. 

 ImTranslator همچنین دارای نویسه های لهجه ویژه ای است که شامل ارز ، ریاضی و نمادهای شرکت است.

توجه : بعضی از این مترجم های آنلاین ، از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنند اما چندین مورد از آنها عالی هستند مانند مترجم گوگل ، بینگ ، ImTranslator .

مترجم آنلاین Translatedict

در Translatedict ، می توانید بیش از 50  زبان را انتخاب کرده و از تشخیص خودکار برای گویش خود استفاده کنید. 

آدرس سایت : سایت Translatedict

فقط کلمه ، عبارت یا مقدار زیادی متن خود را وارد کنید ، زبان ترجمه را انتخاب کرده و دکمه ترجمه را فشار دهید. 

ترجمه نوشته شده را مشاهده خواهید کرد و می توانید روی دکمه صدا کلیک کنید تا آن را با صدای بلند بشنوید.

اگر از ترجمه در ارتباط کتبی استفاده می کنید ، تعداد کلمات و کاراکترهای مفید را در پایین مشاهده می کنید. این برای متون یا پست های رسانه های اجتماعی که در آن فضای محدود دارید عالی است.

Translatedict همچنین زمینه هایی را فقط برای مترجم صدا و ویژگی متن به گفتار فراهم می کند. 

بعلاوه ، می توانید در زمینه ترجمه های حرفه ای درخواست کمک کنید و با پر کردن فرم آنلاین ، قیمت دریافت کنید.

مترجم آنلاین Translate.com

Translate.com  یک مترجم خوب است که از سرویس مایکروسافت استفاده می کند ، اما بیش از 30 زبان ارائه می دهد.

می توانید از صدا یا صفحه کلید خود برای وارد کردن متن استفاده کنید ، سپس ترجمه را بخوانید یا به آن گوش دهید.

اگر معتقدید که ترجمه باید بازبینی شود ، می توانید یک ترجمه انسانی با 100 کلمه اول رایگان دریافت کنید.  کافی است روی نماد مخاطب کلیک کرده و وارد شوید یا حسابی ایجاد کنید.

مترجم آنلاین DeepL

مترجم DeepL یک ابزار بسیار جالب با تعاریف و گزینه های تکمیل خودکار جمله است. 

شما می توانید از بین  26زبان را انتخاب کنید و هنگامی که ترجمه را دریافت می کنید ، برای جزئیات بیشتر بر روی یک کلمه دوبار کلیک کنید.

وقتی آن کلمه را در ترجمه انتخاب می کنید ، یک کادر کشویی با گزینه های بیشتر مشاهده خواهید کرد. 

همچنین می توانید به واژه تعریف که در انتهای صفحه ظاهر می شود نگاهی بیندازید. بعلاوه ، نمونه هایی از کلمه مورد استفاده در هر دو زبان ورودی و خروجی را مشاهده خواهید کرد. اگر می خواهید زبانی را که به آن ترجمه می کنید یاد بگیرید ، این بسیار عالی است.

 مترجم آنلاین Babylon

در حالی که Babylon نرم افزاری را ارائه می دهد که می توانید برای ترجمه دانلود کنید ، می توانید گزینه آنلاین آن را نیز بررسی کنید. 

آدرس سایت : مترجم آنلاین babylon

با بیش از 75  زبان و یک گزینه مبادله ساده ، ممکن است سایت مانند دیگران شیک نباشد ، اما گزارش شده است که کاملاً دقیق است.

اگر وضعیت تجاری شما می تواند از یک مترجم حرفه ای سود ببرد و هزینه پرداخت کنید ، Babylon آن خدمات را نیز ارائه می دهد.  کافی است روی دکمه ترجمه انسانی در صفحه مترجم آنلاین کلیک کنید ، و برای اطلاع از جزئیات به آن قسمت از سایت هدایت می شوید.

اگر هنگام باز کردن این سایت با مشکل زیر مواجه شدید نگران نباشید به دلیل استفاده نکردن از ssl این پیغام ظاره می شود بر روی Enable tls کلیک کنید یا به آن اجازه باز شدن بدهید مشکل حل می شود. دکمه در قسمت پایین وجود دارد. 

مترجم آنلاین PROMT

مترجم آنلاین PROMT  به اندازه مترجمان دیگر زبان ارائه نمی دهد. این فهرست تا کنون به حدود 20 زبان محدود شده است.

اما ویژگی های خوب دیگری نیز دارد. از تشخیص خودکار زبان استفاده کنید و حتی موضوعی را برای ترجمه انتخاب کنید.

سپس می توانید املا را کپی ، جایگذاری ، بررسی کنید یا به فرهنگ لغت دسترسی پیدا کنید. 

همچنین یک صفحه کلید مجازی وجود دارد بنابراین اگر از سایت در رایانه لوحی استفاده می کنید ، برای مثال ، ظاهر کردن کلمات یا جملات شما ساده است.

 PROMT همچنین نرم افزار ترجمه ای را ارائه می دهد که می توانید خریداری و دانلود (بارگیری) کنید.

 مترجم فرهنگ لغت کالینز

اگر برای جستجوی تعاریف یا مترادف از وب سایت فرهنگ لغت کالینز استفاده می کنید ، به مترجم نگاهی بیندازید. می توانید متن را وارد کرده و به بیش از 60 زبان ترجمه کنید .

آدرس سایت : مترجم آنلاین Collins

در حالی که این مترجم دارای حداقل امکانات است ، ترجمه ها از مایکروسافت انجام می شود و یک دکمه کپی مناسب برای متن دریافت شده وجود دارد. 

اگر در جستجوی مترجم اصلی در سایتی با فرهنگ لغت ، اصطلاح نامه و ابزار دستور زبان هستید ، فرهنگ لغت کالینز برای شما مناسب است.

SpanishDict

اگر نیازهای اصلی ترجمه شما انگلیسی به اسپانیایی است ، SpanishDict  انتخاب ایده آل شما است. 

درست در صفحه اصلی ، می توانید متن مورد نیاز خود را برای ترجمه وارد کنید. اما نکته جالب این مترجم اسپانیایی این است که مجموعه شخصیت های خاصی را نیز شامل می شود.

وقتی کادر ترجمه را می بینید ، فقط روی پیکان کلیک کنید تا با دکمه های تأکید بزرگ شود. 

اگر متنی را به زبان اسپانیایی دریافت کرده اید و باید آن را به انگلیسی ترجمه کنید ، این کاراکترها مفید خواهند بود.

البته ، شما می توانید روش مخالف را نیز ترجمه کنید. سایر ویژگیهای خوب تعاریف و مثالهایی است که با ترجمه خود دریافت می کنید.

Reverso

Reverso  وب سایتی است که مجموعه ای از فناوری های ارتباطی رایگان را ارائه می دهد. 

این روش از ترجمه ماشینی عصبی (NMT) ، روشی برای ترجمه ماشینی از طریق شبکه های عصبی مصنوعی استفاده می کند.

خدمات آن شامل ترجمه ، بررسی املایی و دستور زبان تا فرهنگ لغت ، بررسی کننده زمینه و موارد دیگر است.

با پشتیبانی از اکثر زبانهای محبوب مانند آلمانی ، اسپانیایی ، انگلیسی ، چینی ، ژاپنی و بیشتر ، در حال حاضر به حدود 60 میلیون کاربر فعال در وب سرویس می دهد. 

به غیر از ابزارهای ترجمه آنلاین ، می توانید افزونه مرورگر آن را نیز نصب کنید. 

Reverso همچنین به عنوان یک برنامه برای سیستم عامل های Android ، iPhone ، Mac  و Windows  در دسترس است.

اما ، اگر شما سازمانی هستید که به دنبال چیزی قوی تر هستید ، باید مترجم تجاری Reverso را امتحان کنید ، نسخه ای رایگان و رایگان از خدمات ترجمه آنلاین رایگان.

بهترین مترجم را برای نیازهای خود بیابید

هر یک از این مترجمان آنلاین کار خود را انجام می دهند. از آنجایی که هر یک از ابزارهایی که ما در اینجا لیست کرده ایم ویژگی های متفاوتی برای ارائه دارند ، بیش از یک مورد را امتحان کنید تا ببینید کدام را بیشتر دوست دارید.

امیدواریم این مقاله و آموزش برای شما عزیزان مفید باشد.

موفق باشید.