کاربرد حرف تعریف the

روز دوشنبه یک مرد غیرمسلح 1000 دلار از بانک سرقت کرد. دزد هنوز دستگیر نشده است

On Monday, an unarmed man stole $1,000 from the bank. The thief hasn't been caught yet.

داشتم از کنار نانوایی بنی رد می شدم که تصمیم گرفتم برای تهیه مقداری نان به نانوایی بروم.

I was walking past Benny's Bakery when I decided to go into the bakery to get some bread.

یک موقعیت در تیم من وجود دارد. این کار شامل برخی از سفرهای بین المللی است.

There's a position available in my team. The job will involve some international travel.

دیروز رفتیم تو جنگل قدم زدیم.

We went on a walk in the forest yesterday.

دستشویی کجاست؟

Where is the bathroom?

به چپ بپیچید و به شماره 45 بروید. خانه ما روبروی رستوران ایتالیایی است.

Turn left and go to number 45. Our house is across from the Italian restaurant.

پدرم از کتابی که به او دادی لذت برد.

My father enjoyed the book you gave him.

مردی که این کتاب را نوشته معروف است.

The man who wrote this book is famous.

ماشین قرمزی که بیرون پارک شده بود را خراشیدم.

I scratched the red car parked outside.

من در خانه کوچک با در آبی زندگی می کنم.

I live in the small house with a blue door.

او همان دکتری است که برای دیدنش آمده بودم.

He is the doctor I came to see.

خورشید در ساعت 6:17 صبح امروز طلوع کرد.

The sun rose at 6:17 this morning.

شما می توانید به هر نقطه از جهان بروید.

You can go anywhere in the world.

ابرها در آسمان حرکت کردند.

Clouds drifted across the sky.

رئیس جمهور امشب در تلویزیون سخنرانی خواهد کرد.

The president will be speaking on TV tonight.

مدیر عامل توتال به جلسه ما می آید.

The CEO of Total is coming to our meeting.

این بلندترین ساختمان نیویورک است.

This is the highest building in New York.

او ابتدا فصل آخر کتاب جدیدش را خواند.

She read the last chapter of her new book first.

شما بلندقدترین فرد کلاس ما هستید.

You are the tallest person in our class.

این سومین بار است که امروز با شما تماس می گیرم.

This is the third time I have called you today.

فرانسوی ها از پنیر لذت می برند.

The French enjoy cheese.

سالمندان نیاز به توجه ویژه دارند.

The elderly require special attention.

پول زیادی به فقرا داده است.

She has given a lot of money to the poor.

او در دهه هفتاد به دنیا آمد.

He was born in the seventies.

این نقاشی مربوط به دهه 1820 است.

This is a painting from the 1820's.

این تنها روزی است که در تمام هفته آفتاب داشتیم.

This is the only day we've had sunshine all week.

شما تنها کسی هستید که او به او گوش خواهد داد.

You are the only person he will listen to.

تنها چایی که دوست دارم چای سیاه است.

The only tea I like is black tea.

آنها به قطب شمال سفر می کنند.

They are travelling in the Arctic.

کشتی ما در عرض 7 روز از اقیانوس اطلس عبور کرد.

Our ship crossed the Atlantic in 7 days.

من به یک کشتی دریایی در پایین رود نیل خواهم رفت.

I will go on a cruise down the Nile.

پیاده روی در کوه های راکی دشوار خواهد بود.

Hiking across the Rocky Mountains would be difficult.

من هرگز به هلند نرفته ام.

I have never been to the Netherlands.

آیا کسی را می شناسید که در فیلیپین زندگی کند؟

Do you know anyone who lives in the Philippines?

او در حال بازدید از ایالات متحده است.

She is visiting the United States.

جیمز اهل جمهوری ایرلند است.

James is from the Republic of Ireland.

من آن را در گاردین خواندم.

I read it in the Guardian.

او برای نیویورک تایمز کار می کند.

She works for the New York Times.

آیا به یادبود ویتنام رفته اید؟

Have you been to the Vietnam Memorial?

به موزه لوور رفتیم و مونالیزا را دیدیم.

We went to the Louvre and saw the Mona Lisa.

من دوست دارم از برج ایفل دیدن کنم.

I would like to visit the Eiffel Tower.

من شاه لیر را در گلوب دیدم.

I saw King Lear at the Globe.

آنها در هیلتون در خیابان ششم اقامت دارند.

They are staying at the Hilton on 6th street.

ما در شیر طلایی خوردیم.

We ate at the Golden Lion.

ما امشب با اسمیت ها شام می خوریم.

We're having dinner with the Smiths tonight.

براون ها با ما به بازی می روند.

The Browns are going to the play with us.

آلمان یک قدرت اقتصادی مهم است.

Germany is an important economic power.

او به تازگی از زیمبابوه بازگشته است.

He's just returned from Zimbabwe.

در تاهیتی فرانسوی صحبت می شود.

French is spoken in Tahiti.

انگلیسی از بسیاری از کلمات با ریشه لاتین استفاده می کند.

English uses many words of Latin origin.

اندونزیایی زبان نسبتا جدیدی است.

Indonesian is a relatively new language.

ناهار غذای مورد علاقه من است.

Lunch is my favorite meal.

دوست دارم صبحانه را زود بخورم.

I like to eat breakfast early.

جان بعدا می آید.

John is coming over later.

مری کارپنتر رئیس من است.

Mary Carpenter is my boss.

شاهزاده چارلز پسر ملکه الیزابت است.

Prince Charles is Queen Elizabeth's son.

پرزیدنت کندی در دالاس ترور شد.

President Kennedy was assassinated in Dallas.

ماشین برادرش دزدیده شد.

His brother's car was stolen.

خانه پیتر آنجاست.

Peter's house is over there.

مهندسی یک شغل پردرآمد است.

Engineering is a well-paid career.

احتمالا پزشکی بخونه

He'll probably study medicine.

من کارت را در اسمیت می گیرم.

I'll get the card at Smith's.

می توانید برای من به Boots بروید؟

Can you go to Boots for me?

1948 سال فوق العاده ای بود.

1948 was a wonderful year.

او متولد 1995 است.

He was born in 1995.

برنج غذای مهمی در آسیاست.

Rice is an important food in Asia.

در انگلستان اغلب شیر به چای اضافه می شود.

Milk is often added to tea in England.

جنگ ویرانگر است.

War is destructive.

کوه مک کینلی بلندترین کوه آلاسکا است.

Mount McKinley is the highest mountain in Alaska.

او در نزدیکی دریاچه ویندرمر زندگی می کند.

She lives near Lake Windermere.

آیا از لانگ آیلند دیدن کرده اید؟

Have you visited Long Island?

ایستگاه ویکتوریا در مرکز لندن است.

Victoria Station is in the centre of London.

می توانید مرا به خیابان باند راهنمایی کنید؟

Can you direct me to Bond Street?

او در فلورانس زندگی می کند.

She lives in Florence.

آنها در حال پرواز به سمت هیترو هستند.

They're flying into Heathrow.